공부법
영어 드라마로 공부할 때 흔한 실수
드라마 학습은 재미 때문에 오래가지만, 보는 방식에 따라 학습이 되기도 하고 그냥 시청이 되기도 합니다. 구간을 좁히는 것이 핵심입니다.
한 편을 통째로 보면 학습이 안 됩니다
자막을 끄고 한 편을 다 보는 방식은 대부분 이해되지 않는 상태로 끝납니다. 남는 것이 거의 없고, 며칠 뒤 다시 봐도 같은 곳에서 막힙니다. 시청과 학습은 다른 활동입니다.
3~5분 구간으로 좁히기
한 장면만 골라 반복하는 편이 낫습니다. 짧은 구간을 여러 번 보면 처음에 안 들리던 부분이 들리기 시작하고, 그 경험이 다음 구간으로 이어집니다.
자막 사용 순서
자막 없이 한 번, 영어 자막으로 한 번, 다시 자막 없이 한 번 보는 순서가 널리 쓰입니다. 한국어 자막을 먼저 보면 소리를 듣지 않고 글자만 읽게 됩니다.
어떤 작품이 맞는가
일상 대화가 많은 작품이 학습에는 유리합니다. 의학이나 법정처럼 전문 용어가 많은 작품은 재미는 있어도 실제로 쓸 표현이 적습니다. 배경 소음이 적고 대사가 또렷한 쪽이 초중급 단계에 맞습니다.
입으로 옮기기
눈과 귀로만 하면 말하기로 이어지지 않습니다. 마음에 든 대사를 따라 말하고, 수업에서 그 표현을 써 보는 단계까지 가야 자기 표현이 됩니다.
한 작품을 오래 보기
여러 작품을 옮겨 다니면 인물과 상황을 매번 새로 파악해야 합니다. 한 작품을 오래 보면 등장인물의 말투에 익숙해져 이해도가 올라갑니다.